Lektorat

Zwischen Gedenken und Vergessen steht allein das geschriebene Wort

Ich finde dieses Zitat sehr treffend. Es verdeutlicht uns, wie wichtig „Schriften“ aller Art sind. Sie wirken nach und bleiben im Gedächtnis. Daher sollte ein geschriebener Text immer bestimmten Kriterien unterliegen. Doch wenn man selbst etwas schreibt, fällt es oft schwer, sich selbst zu korrigieren. Dafür gibt es mich! Ich bin Ihre Lektorin aus Hameln und stehe Ihnen gerne zur Verfügung, wenn es darum geht:

  • Ihre Werbematerialien wie Flyer, Magazine, Broschüren, Anzeigentexte, 
  • Ihre wissenschaftliche (Abschluss-)Arbeit,
  • Ihre firmeninternen Kommunikationsmedien wie Intranettexte, Mitarbeiterzeitungen, Newsletter etc., oder
  • weitere Texte aller Art

zu lektorieren.

Was beinhaltet ein Lektorat?

Ein Lektorat ist nicht zu verwechseln mit einem Korrektorat. Beim Korrektorat geht es darum, den Text auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung zu überprüfen. Das ist wichtig, aber im Grunde der allerletzte Schritt vor Veröffentlichung. Beim Lektorat geht es um einiges mehr. Wenn Sie mich als Lektorin engagieren, ist es meine Aufgabe, Ihren Text umfassend auf Textform und -Inhalt zu überprüfen.

Das betrifft im Einzelnen:

  • die Stilistik und einen angemessenen Sprachgebrauch (je nach Textsorte und Medium)
  • eine korrekte Ausdrucksform und optimierte Formulierungen
  • die innere Kohärenz und den logischen Zusammenhang zwischen den einzelnen Kapiteln/Textabschnitten
  • eine korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung

Nach dem Lektorat ist vor dem Korrektorat

Ich empfehle in der Regel immer, im Anschluss an das ausführliche Lektorat ein abschließendes Korrektorat durchführen zu lassen, eine zweite, finale Korrekturrunde. Nur so besteht die Chance, den Text noch einmal gründlich auf Anschluss- und Flüchtigkeitsfehler zu untersuchen und am Ende ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

Lektorin aus Hameln und…

Ich lebe und arbeite in Hameln. Das heißt aber nicht, dass Sie mich nur beauftragen können, wenn Sie ebenfalls aus Hameln und Umgebung stammen. Für einen Lektoratsauftrag ist es nicht unbedingt erforderlich, dass wir uns „an einen Tisch setzen“. Ich erledige viele Aufträge für Kundinnen und Kunden, die viele hundert Kilometer von mir entfernt sind. Unsere moderne Technik macht das zum Glück möglich. Also scheuen Sie sich bitte nicht, Kontakt zu mir aufzunehmen, wenn Sie mehr über mein Angebot als Lektorin wissen wollen!

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!